La scena black ucraina è da sempre una delle più spostate verso certe ideologie che proprio non piacciono agli algoritmi di Google, e che quindi qui non nomineremo. Ma sono sicuro che avete presente. Dalla mia esperienza personale, comunque, la cosa pare ben radicata nella cultura di quel Paese, molto al di là di una singola corrente musicale o di qualche particolare battaglione militare. Le motivazioni hanno sicuramente radici storiche molto stratificate e complesse che qui non proveremo neanche ad analizzare o spiegare; quel che è certo è che gli ucraini, così come gli europei orientali in genere, non sono sulla nostra stessa lunghezza d’onda per quanto riguarda tabù e feticci ideologici su cui noi ci scanniamo quotidianamente.

Io ho una discreta esperienza del comune sentire degli ucraini perché, in questi ultimi anni, ho avuto a che fare con svariate colf e badanti provenienti da quel Paese, che ho notato avere tutte qualche minimo comune denominatore ideologico. Ad esempio il disprezzo verso, diciamo così, la gente dalla pelle scura. Come quella volta che una di queste colf, in procinto di traslocare, mi chiese un consiglio su – cito letteralmente – “un quartiere tranquillo, non troppo costoso, ben collegato e senza negri”. E non si contano le volte che mi è stato chiesto direttamente il perché noi facessimo entrare così tanti africani e arabi in Italia, manco io fossi il responsabile della politica migratoria nazionale. Stupisce poi, per i nostri standard addomesticati e politicamente corretti, l’uso di termini e ragionamenti che lascerebbero ammutolita pure una platea di Forza Nuova, peraltro espressi con una nonchalance e un candore invidiabili. Più scontato è invece l’odio cieco contro i russi, considerati poco più che barbari subumani da ben prima dell’inizio dell’operazione militare speciale. Ma questo, per chi ha un minimo presente la storia di quelle zone, è ampiamente prevedibile. Quest’odio non ammetteva sfumature: una volta una di queste vide un libro sul mio comodino, ovvero Il buonuomo Lenin di Curzio Malaparte, saggio peraltro estremamente negativo nei confronti del suddetto. Ma lei lesse buonuomo e pensò che se ne parlasse bene, quindi mi prese da parte e, sventolando il libro con aria severa, mi disse “un giorno io e te dobbiamo fare un bel discorso”.

La campionessa di questo approccio è comunque Mariya, nome di fantasia ispirato alla madre di Nikolaj Vasilevic Gogol, massimo esponente della letteratura ucraina. Mariya è stata con noi poco più di un anno e mezzo e in questo tempo mi ha fatto involontariamente capire tantissime cose sulla weltanschauung di quella popolazione. Ad esempio la creduloneria, strettamente collegata all’uso massiccio di propaganda statale che da sempre contraddistingue il blocco sovietico. So che ora starete pensando che la propaganda ce l’abbiamo pure noi, il che è verissimo, ma credetemi, lì sono davvero specializzati; e tutto ciò è evidentemente reso possibile dal fatto che quel popolo è abituato a non farsi troppe domande, persino meno di quante usano farsene gli occidentali.

Mariya, donna abbastanza anziana, dotata di quella tipica rigidità autoritaria da babushka ma allo stesso tempo educata, onesta e dolcissima con i miei figli piccoli che di rimando la adoravano, tendeva a bloccarmi per intere mezz’ore facendomi racconti psichedelici tratti da podcast e canali Youtube ucraini che lei ascoltava in continuazione in cuffia in qualsiasi momento, anche quando svolgeva i lavori di casa. Io capivo forse il 30% di quello che diceva. Lei purtroppo era convinta di parlare un perfetto italiano quando non era assolutamente così, nonostante fosse qui da decenni. In più aveva quel classico accento da stereotipo dell’Est, del tipo io ti spiezzo in due, avete presente. Questo perché frequentava quasi solo altri esponenti della comunità ucraina, il che era un altro problema ancora: sapete, la bolla sociale, la cassa di risonanza etc. Come se non bastasse, saltava da un argomento all’altro con una facilità disarmante e in più ripeteva fatti sinceramente implausibili sentiti su qualcuno di quei canali succitati, con la solita sicumera di chi pensa di aver capito tutto perché è a conoscenza di fatti che noncielodicono.

Una volta mi disse, con aria serissima, che poco dopo lo scoppio della guerra in Ucraina una banda di ebrei si era messa a estrarre petrolio di nascosto nei boschi ai confini con la Romania. Era una storia fantastica e avrei tanto voluto crederci, sono persino andato a controllare. Ma purtroppo non sono riuscito a trovare nulla, anche se sono sicuro che, se sapessi decifrare il cirillico, qualcosina avrei trovato. Questo mi dà l’opportunità di citare l’antisemitismo violento, altra caratteristica ricorrente dei suoi ragionamenti (e non solo dei suoi). Sono infatti stati gli ebrei, secondo Mariya, a portare orde di turchi in Ucraina durante la guerra, anche se non ho ben capito a fare cosa. Ed erano ebrei anche gli amici di papa Francesco, colpevole di essere a sua volta amico di Putin. A proposito di papa Francesco, un mesotto prima della sua morte Mariya mi assicurò che non era vero che stava male: stava benissimo, e di lì a poco si sarebbe rifugiato in Russia. Me lo disse con un sorrisino saputo, concludendo con “vedrai, Roberto, che è come dico io. Vedrai”.

La poca comprensione dell’italiano la portava poi a travisare tragicamente quello che sentiva in televisione, ed era un altro problema, perché Mariya, che si riteneva grande esperta di questioni geopolitiche, si incapricciava a vedere i programmi politici serali di La7. Un giorno mi chiese se sapessi chi fosse Aldo Cazzulo. “Sì, Mariya, certo, Cazzullo. Scrive per il Corriere della Sera”. “Ho visto ieri in televisione. Lui pelato, no? Lui vuole fare dittatura in Italia, dittatura senza telefoni. È vero questo?”. Capitemi: mi guardava serissima, e si aspettava una risposta altrettanto seria, e in più io non potevo assolutamente citare il fatto che lei non capisse bene l’italiano e che quindi con ogni probabilità aveva capito fischi per fiaschi, altrimenti si sarebbe risentita, ché era pure abbastanza permalosa. “Ehm, Mariya, no, è una persona moderata, magari si è spiegato male”. E lei, di nuovo con quel sorrisino da chi ha capito tutto: “No, Roberto, ha detto così. Bisogna stare attenti. Cazzulo vuole dittatura e vuole togliere tutti i telefoni”.

Poi, che gli ucraini odino visceralmente i comunisti è perfettamente comprensibile, anche se Krushev e Breznev ironicamente erano proprio ucraini. Un altro giorno viene a casa con aria allarmata e mi chiede se vogliono fare una dittatura comunista in Italia. Capisco che ci dev’essere stato qualche malinteso dei suoi e le chiedo spiegazioni. Praticamente era successo che le aveva citofonato uno per venderle il giornale Lotta Comunista. Lei è entrata in paranoia e HA CHIAMATO LA POLIZIA. Io non ho resistito: dovevo chiederle i dettagli. “Mi scusi, Mariya, che cosa ha detto esattamente alla polizia?”. Purtroppo non ho capito perfettamente la risposta, ma a quanto ho capito questa ha detto alla centralinista del 113, con tono concitato e col suo accento da Ivan Drago, che i comunisti erano penetrati nel palazzo e volevano entrare nelle case per espropriarle e fare una dittatura comunista. Io per tranquillizzarla ho detto di non preoccuparsi, ché gli italiani sono tutti fascisti e infatti abbiamo votato la Meloni, quindi di stare tranquilla. So di avere semplificato un po’ troppo, ma capitemi. Lei comunque ci ha pensato un po’ ed effettivamente si è calmata subito. “Sì, sì. Brava Meloni, una brava signora”. La Meloni è sempre piaciuta tanto, a Mariya. Io comunque pagherei una discreta somma per avere la registrazione di quella telefonata al 113.

Purtroppo Mariya se ne è andata qualche mese fa, comprensibilmente stanca di fare le pulizie in casa alla sua età. Ora fa la tata, che secondo me è un lavoro parecchio più pesante, ma contenta lei. Ogni tanto la sento ancora, perché le mando foto dei bimbi, a cui è rimasta molto legata. Prima di andarsene, però, mi ha consigliato di non comprare carne proveniente dall’Ungheria, perché Orban (altro amico di Putin) avrebbe avvelenato parte del suo bestiame con sostanze letali allo scopo di sterminare noi europei, istigato dal demone del Cremlino. Mi ha anche elencato i tipi di carne perfidamente avvelenata dal malvagio ungaro, che ripeto qui nel caso qualcuno di voi voglia trarne spunto per il prossimo barbecue: manzo, agnello, tacchino assolutamente no, mentre pollo e maiale si possono mangiare senza paura. In ogni caso, prima dell’estate Mariya dovrà ripassare da qui per salutare i bambini, quindi vi terrò aggiornati.

Tutto questo per dire che è uscito Shadow Play, tredicesimo album dei Drudkh, fondamentale gruppo black ucraino che di sicuro non ha il poster di Lenin in sala prove, mettiamola così. Non sarei mai riuscito a scriverne una recensione lunga, perché, se avete ascoltato qualcuno dei loro ultimi dischi, saprete esattamente cosa aspettarvi, anche qualitativamente: carino come al solito, ma arrivati a questo punto tendi a confonderli l’uno con l’altro. Potrebbe comunque funzionare benissimo per tenere lontani quelli di Lotta Comunista. (barg)